Google Translate

Thousands of human translators working for the United Nations and the European Union and so forth have spent millions of hours producing precisely those pairings that Google Translate is now able to cherry-pick.

数千名联合国和欧洲联盟等各方面都花了数百万小时，正是这些生产配对，谷歌翻译现在能够樱桃挑选工作的翻译人员。

互联网摘选

The variable quality of Google translate in the different language pairings available is due in large part to the disparity in the quantities of human-engineered translations between those languages on the web.

在谷歌翻译在不同的语言配对提供质量参差不齐，主要是由于部分是在语言的人之间的工程化的翻译在网络上的数量差距。

互联网摘选

Google Translate can work apparent miracles because it has access to the world library of Google Books.

谷歌翻译可以明显的奇迹，因为它可以访问的谷歌图书世界图书馆。

互联网摘选

The target sentence supplied by Google Translate is not and must never be mistaken for the "correct translation."

目标句谷歌翻译提供的不是，绝不能为“正确的翻译错误。”

互联网摘选

This is a list of two English interpretations for the Chinese IDNs.'Machine translation'means a service like Google translate was used.

这个列表里包括两种不同渠道我们用来翻译中文网域名。‘机器翻译’就是指使用谷歌翻译服务；

互联网摘选

But Google's Translate app supports only 27 languages.

但谷歌翻译只支持27中语言。

互联网摘选

It is reasonable to suspect that the person who translated this white paper relied heavily on Google Translate, not their Asian language skills.

完全有理由怀疑这位译者绝大部分的工作是由谷歌在线翻译完成的，而非自己的真正亚洲语言能力。

互联网摘选

Google Translate can be useful, but it easily becomes a crutch. Use it sparingly.

谷歌翻译可以很有用，但也容易产生依赖性，要适度使用。

互联网摘选

Sorry but I'm not chinese, I'm from ROTT so I have to use google translate.

很抱歉，但我不是中国人，我来自ROTT，所以我必须使用谷歌翻译。

互联网摘选

One critic said it looked like the job was done using the Google Translate website.

一位批评人士表示，这个中文译本简直就像是用谷歌在线翻译出来的一样。

互联网摘选

Instead of taking a sentence to pieces and then rebuilding it in the "target" tongue as the older machine translators do, Google Translate looks for similar sentences in already translated texts somewhere out there on the web.

而是把一个句子粉碎，然后重建“目标它作为旧机器翻译做”舌头，谷歌翻译中寻找类似的翻译文本已判刑冥冥之中，有在网络上。

互联网摘选

Google Translate and other machine applications seem to be eroding one justification for learning languages, by performing-adequately, if not perfectly-some of the basic functions of translation.

Google翻译和其他机器程序在翻译一些基本用语时的表现，就算不够完美，也足够好了，这似乎削弱了人们学习外语的一个理由。

互联网摘选

Translate to Czech ( can be modified for another languages). Plugin uses Google Translate, after you click the plug, the current tab or the selected text is translated into Czech.

鼠标即指即译，拥有英-中、中-英翻译功能，并有音标和拼音提示。

互联网摘选

But remarkably, Komol can only utter a handful of words in broken English, can't string a sentence together and relies on Google Translate for written communication.

不过值得一提的是，Komol只会说一点不标准的英文单词，连一个句子也串不起来，并且需要依靠谷歌翻译来做笔头沟通。

互联网摘选

By 2006, brin was dreaming of a technology we now know of as autocomplete, as well as the simultaneous translation of Google translate and the optical character recognition of Google Goggles.

到2006年，布林又开始酝酿以下技术：我们现在所熟知的自动完成；谷歌翻译（Google Translate）的实时翻译功能，以及谷歌Goggles的光学字符识别功能。

互联网摘选

Google Translate was used for the French, German, and Spanish bits.

法语、德语和西班牙语的翻译是利用Google Translate完成的。

互联网摘选

Text accompanying the screen shot, interpreted by Google Translate, reads," Somewhere in Germany a Google camera car has photographed this strange situation."

这张图片还附有图注：“在德国某处，谷歌拍摄车拍到了这一奇怪的场景。”

互联网摘选

But even if the need were there, Google Translate could not do anything useful in this domain.

但是，即使有必要在那里，谷歌翻译无法在这一领域做任何有用的。

互联网摘选

This project is immediate and we invite serious proposals, especially for online translators as google translate.

该项目是立即和我们邀请如谷歌认真的建议, 特别是网上翻译,翻译.

互联网摘选

We also plugged Google Translate into our database to translate and make accessible foreign language records for the wider public.

我们还插入到我们的数据库谷歌翻译来翻译，并为广大公众访问的外国语言记录。

互联网摘选

Google Translate. Don't spend time looking up stuff in books, use Google Translate to get foreign words translated right away.

谷歌翻译。无需花时间在书里查什么东西，使用谷歌翻译，外语字词立刻被翻译出来。

互联网摘选

Google has reintroduced its Translate mobile apps to China, where they can now be accessed and used without the need for software to bypass local censorship.

谷歌翻译重返中国手机应用市场，由于运行不需要软件，避免了当地的审查。

互联网摘选

And Google Translate has improved with great strides recently.

最近，谷歌翻译进行了重大更新。

互联网摘选

Google Translate can provide stupendous services in many domains, but it is not set up to interpret or make readable work that is not routine-and it is unfair to ask it to try.

谷歌翻译可以提供惊人的，在许多领域的服务，但不成立或作出解释可读的工作不是常规的-，这是不公平的做法，尝试进行。

互联网摘选

Google's Translate app is more advanced in one respect.

谷歌的翻译应用一方面上更为先进。

互联网摘选